Non, il ne s'agit pas de la version finale de la P5, mais la sortie d'une version intermédiaire (0.4.1) que vient d'annoncer Sebastian Rathz. Alors, pourquoi en faire un billet ? Tout simplement, pour prévenir toutes les personnes qui travaillent autour de moi avec la P5 que les changements sont suffisamment importants pour regénérer leurs schémas et mettre à la poubelle les anciens, donc direction Roma...

Parmi les changements, outre la révision du système de classes, je signalerais deux changements.

Le premier me fait d'autant plus plaisir que j'en fais la demande depuis un an auprès du TEI Board. En P5, deux nouveaux attributs ont été ajoutés pour les dates notBefore et notAfter, ils permettent de proposer une fourchette dans le cas de dates approximatives, ce qui est bien connu de nous autres médiévistes. Malheureusement, ils n'étaient pas implémentés sur tous les élements de type date (en particulier <docDate>), c'est maintenant chose faite, ce qui marque le glas des éléments dateStruct and timeStruct (Petit message perso : désolé, Christophe, il faut que tu reprennes toutes tes dates, mais en même temps, tu ne peux pas dire que je ne t'avais pas prévenu ;-) ).

Le second changement concerne la traduction en français du Guidelines, puisque cette version permet d'avoir accès à l'explication et la description des éléments à l'intérieur de la grammaire. Cela permet d'y avoir accès tout en encodant vos fichiers quand on utilise un bon éditeur XML. Cette possibilité est pour l'instant limitée à un module (teiHeader), mais sera augmentée au fur et à mesure de l'avancée des travaux de la commission CG46 de l'AFNOR à l'origine de cette traduction. C'est un très bonne nouvelle pour la diffusion et l'appropriation de la TEI en France.