Les petites cases

TEI

TEI et les références bibliographiques

J'ai récemment regardé de plus près les éléments offerts par la TEI pour coder les références bibliographiques, à l'occasion d'une rencontre avec une stagiaire-conservateur de l'ENSSIB, Anne-Claire Bernaudin (que je salue amicalement, puisque c'est une lectrice de ce blog), qui encode dans le cadre de son stage une bibliographie en EADet qui voulait faire un comparatif avec TEI et MODS. Pour continuer ma saga de la TEI comme dirait Blogokat, je vais donc vous faire partager le fruit de nos découvertes.

Il existe trois éléments pour décrire une référence bibliographique :

  1. <bibl> contient une référence « vaguement » structurée, c'est à dire que les différents éléments de la référence peuvent être balisés ou non, au choix de l'encodeur ;

  2. <biblStruct> contient une référence très structurée, dans laquelle seules les éléments TEI spécifiques à la description bibliographique sont acceptés ;

  3. <biblFull> contient une référence très structurée qui utilise les éléments autorisés dans l'élément <fileDesc> du header, c'est à dire l'ensemble des éléments qui permettent de décrire un fichier TEI, pour encoder la référence

Lire la suite...

TEI Geekeries — 

TEI et les éléments d'un texte, la suite

Reprenons notre découverte de la TEI où nous nous en étions arrêtés, c'est à dire les informations présentes dans une portion d'information, c'est à dire à l'intérieur du <div>. Après avoir vu les différentes façons de coder l'italique qui représentait la partie la plus complexe, attaquons nous à toutes les autres informations.

Les notes

Une note est une information attachée à un endroit précis du texte. Elle permet :

  • de donner une référence bibliographique

  • d'introduire des compléments d'informations qui ne sont pas en relation directe avec le texte, c'est à dire de faire une digression

  • de faire un commentaire

Elle est composée de deux parties : l'appel de notes et le contenu de la note, généralement porté en bas de page ou à la fin du texte. L'appel de notes n'est pas une information à part entière, elle n'est qu'une partie de la note, il est donc normal que cet appel de notes ne soit pas balisé en tant que tel. Par conséquent, en TEI, on place le contenu de la note à l'emplacement de l'appel de notes avec l'élément <note>. L'appel de notes peut être indiqué grâce à l'attribut n et on peut aussi préciser l'emplacement de la note avec

Lire la suite...

TEI Geekeries — 

La mise en valeur d'une portion de texte en TEI

Dans le dernier billet, j'ai expliqué la structuration générale d'un fichier TEI. Afin de continuer notre découverte et toujours dans la perspective de passer le plus vite possible au balisage d'un texte, je vous propose de continuer avec une série de billet sur ce que j'ai dénommé « éléments principaux d'un texte », faute de trouver mieux, c'est à dire le codage des emphases, des mots étrangers, des citations, des notes, des listes... Bref, tous les éléments principaux de structuration de l'information que l'on trouve en-dessous d'une division ou d'un paragraphe.

A tout seigneur, tout honneur, commençons par la mise en valeur d'une portion de texte et donc par l'italique qui me semble la mise en forme typographique la plus utilisée dans les textes. L'italique permet de mettre en valeur une portion de texte au sein d'une phrase ou d'un paragraphe. Nous sommes tellement habitués à son utilisation que nous ne nous en demandons même pas les raisons, ce sont souvent des conventions qui guident ce choix typographique. Pourtant à bien y réfléchir, l'italique recouvre des informations très différentes : le titre d'un ouvrage, un mot dans une langue différente

Lire la suite...

TEI Geekeries — 

Structuration générale d'un fichier TEI

Comme nous l'avons vu, il n'existe pas une DTD TEI. Pour autant, tous les fichiers utilisant une DTD issue de la TEI possède la même structuration générale. Tout d'abord, comme tous les fichiers XML, un fichier utilisant une DTD issue de la TEI possède un élément racine qui encadre l'ensemble du fichier : l'élément <TEI.2> qui correspond à l'élément <html> en HTML/XHTML. Il se compose ensuite de deux parties :

Lire la suite...

TEI Geekeries — 

La modularité de la TEI

Suite de la présentation de la TEI : voir « A la découverte de la TEI ».

Parler de DTD TEI ne signifie rien. En effet, la TEI n'est pas une DTD, mais un ensemble de recommandations (« Guidelines ») et d'éléments rassemblés en modules distincts (« tag sets ») dont l'utilisation et le choix forment une DTD particulière. Il n'existe donc pas une DTD TEI mais autant que les combinaisons de modules rendent possibles. Pour reprendre les mots de Lou Burnard, la TEI est un système extensible, modulaire et polymorphe constituant un modèle abstrait.

Autour d'un module-noyau (« core tagset ») rassemblant les éléments communs à tous les types d'information, s'organisent un jeu de base (« base tagset ») et des modules additionnels (« additional tagset »).

Sept jeux de base sont proposés :

  • TEI.prose pour les textes en prose ;

  • TEI.verse pour les textes en vers ;

  • TEI.drama pour les textes dramatiques : théâtre, scénario... ;

  • TEI.spoken pour la transcription d'interviews ;

  • TEI.dictionnaries pour les dictionnaires et les encyclopédies ;

  • TEI.terminology pour les fichiers terminologiques

  • TEI.general et TEI.mixed permet de combiner selon des modalités

Lire la suite...

TEI Geekeries — 

A la découverte de la TEI

Si vous vous êtes un peu promené sur ce site ou si vous êtes arrivés par l'intermédiaire d'Homo numericus, il ne vous aura pas échappé que je m'intéresse aux langages à balises et plus particulièrement à la TEI (Text encoding Initiative). Au cours de mes différentes communications (et j'ai encore pu m'en apercevoir ce week-end à Bonn) et de mes recherches, je me suis aperçu que cette initiative était reconnue et citée, mais malheureusement encore trop peu utilisée. En même temps, je vous comprends, vous préférez certainement lire un bon bouquin, plutôt que de vous enfiler les guidelines et comprendre les mécanismes de ce « monstre ». Pourtant, comme vous allez le voir, les guides et les explications ne manquent pas sur le Web. Mais, pour faire plaisir à ma chère et tendre qui m'a demandé si gentiment d'expliquer la TEI et parce que ça me faisait envie (je dois l'avouer), je vais ajouter ma pierre à l'édifice. Je précise tout de suite que cette modeste présentation en plusieurs billets ne remplacera jamais la lecture des guidelines, mais j'espère qu'elle vous donnera envie de vous plonger dedans et vous aidera à aborder en douceur ce monument

Lire la suite...

TEI Geekeries —  1 commentaire